Quatro viajantes, provenientes de distintos países, que seguiam o mesmo caminho juntaram o pouco dinheiro que tinham para comprar comida.
O persa disse: compraremos angur.
O árabe falou: não, eu quero inab.
O turco não estava de acordo e exclamou: nada disso, comeremos uzum.
O grego protestou dizendo: o que compraremos será stafil.
Como nenhum sabia o que significavam as palavras dos demais, começaram a brigar. Tinham informação, mas careciam de conhecimento.
Passou, então, um homem que disse:
Eu posso satisfazer o desejo de todos vocês. Dêem-me o dinheiro.
Os viajantes acederam ao recém-chegado. Pouco tempo depois, o homem regressou com aquilo que todos haviam dito sem saber que se referiam à mesma coisa: uvas.
